06 octubre, 2005
La Comèdia des Errors : retalls de premsa
Fa 410 anys que La Comèdia dels Errors es va estrenar a Londres. Concretament el dia dels Sant Innocents. Sembla com si William Shakespeare volgués gastar alguna mena de broma als espectadors d’aquella època, o que senzillament aprofités la ocasió perquè poguessin gaudir d’una estona divertida.
La comèdia dels errorsNotes de premsa
CAPGRÓS
Sala Cabañes prepara el primer Shakespeare mataroní
El seu promotor és Joan Peran i l'obra s'estrenarà el 20 de juny a Òrrius.Un equip de la Sala Cabañes prepara des del juny del 2003 el primer Shakespeare que escenificarà un grup de teatre mataroní. Es tracta de La Comèdia dels Errors i el seu responsable principal és Joan Peran, auxiliat per Montse Horta i Xavier Giribés, dos col·laboradors habituals seus. «És un repte molt gros –explica Joan Peran–, perquè significa treballar amb un Shakespeare i una peça que no és un clàssic. Ha costat molt d’entendre’l».
La Comèdia dels Errors, que s’està assajant des del mes de gener, veurà la llum el 20 de juny a Òrrius, farà una dotzena de bolos i després s’estrenarà en el lloc que l’ha vist néixer, la Sala Cabañes, en una data que tan podria ser aquesta tardor com la primavera que ve.
A més, el grup promotor ha editat un CD interactiu, amb el que es pot “viatjar” virtualment pel muntatge i que pretén ser alhora un divertimento, una eina de promoció i un estri pedagògic teatral. També s’ha organitzat un cicle de quatre xerrades formatives la tercera de les quals va protagonitzar, divendres dia 16, Xavier Riu, professor de la Càtedra de Fillologia grega de la Universitat de Barcelona. Riu va parlar de l’origen del teatre a Grècia com a element que formava part de les festes en honor al Déu Dionís i va resseguir l’evolució del teatre fins a l’actualitat. Les dues altres xerrades que s'han fet les han impartit el filòleg Jordi Malé i el director teatral Josep Maria Cusachs. Al maig, l'actor Lluís Soler tancarà el cicle.
per J.Salicrú - 20/04/2004

CAPGRÓS
Sala Cabañes estrena “La Comèdia dels Errors” a Òrrius
L’obra de teatre del grup mataroní, dirigida per Joan Peran és el primer Shakespeare que produeix la Sala Cabanyes.El primer Shakespeare que prepara la Sala Cabanyes ja té dia d’estrena. Serà a la plaça de l’església d’Òrrius el diumenge dia vint a dos quarts de set de la tarda: “Buscávem un escenari natural i Òrrius ens n’ha ofert un”, comenta el seu director Joan Peran. “La Comèdia dels Errors” serà representada utilitzant el text traduït de Salvador Oliva, i només es veurà adaptada pel que fa al vestuari, el qual serà més contemporani.
Portar aquesta obra del mestre Shakespeare a l’escenari ha suposat molta feina pel grup de Peran: ”Shakespeare donava moltes voltes al text, no ha estat sencill d’interpretar i ens ha portat bastanta feina entendre’l”, ha afirmat. A més, com que l’escriptor no comptava amb els interludis, l’obra no ha volgut traïcionar aquest caràcter del geni i els ha suprimit: “l’obra dura dos hores, seran continuades, però no aburrides perquè és tan entretinguda que no hi ha temps”, afegeix Peran.
A Mataró l’obra arribarà l’últim cap de setmana d’octubre a la Sala Cabanyes, però abans ja es podrà veure a les festes del carrer Cristina, concretament el primer cap de setmana de setembre. Pel que fa l’any que ve ja tenen concertada una cita a la mostra de teatre de Palafolls. En aquesta mostra s’escolleix cada any una obra de Shakespeare i aquest any ells han estat els sel·leccionats.
per Jessica Pujol - 16/06/2004

CAPGRÓS
La 'Comèdia dels Errors' es representa avui a la Baixada Massot
L'obra tindrà lloc aquesta nit en el marc de la festa dels carrers Sant Bru, Cristina, Massot i Isabel .La masia Can Bruguera, situada a la Baixada Massot, servirà aquesta nit d’escenari a l’obra de Shakespeare La Comèdia dels errors, que es representarà en el marc de la dissetena festa dels carrers Sant Bru, Cristina, Massot i Isabel. L’espectacle, a càrrec de la secció teatral de la Sala Cabañes, portarà l’essència shakespeariana a tots els veïns de la zona.
L’obra és una traducció escrita per Salvador Oliva i dirigida per Joan Peran. Segons explica el director, la trama de Shakespeare s’ha adaptat a una nova època, els començaments del segle XX. L’espectacle compta amb un repart de divuit actors, que interpretaran per segona vegada aquesta obra. I és que la peça ja es va estrenar el passat 20 de juny a la plaça de l’Església d’Òrrius, davant d’un públic de més de tres-centes persones. Peran es mostra satisfet dels resultats d’aquest treball: “Tres-centes persones en l’estrena és una xifra que està molt bé, i esperem tenir també una bona acollida en aquesta festa”, afirma el director.
Es tracta del primer Shakespeare a càrrec de la Sala Cabañes i aquest fet, segons explica Peran, “ha creat molta expectativa”. L’obra ja té programades un seguit de representacions al llarg dels propers mesos, entre les quals destaquen el Concurs de Teatre de la Comarca de les Garrigues i la Mostra de Teatre de Palafolls, entre d’altres. La peça també es podrà tornar a veure a Mataró el proper 29 d’octubre a l’hermita de Sant Simó.
Però les activitats d’aquesta festa no acaben aquí. Els actes començaran avui a la tarda amb les narracions de contes per a infants que tindran lloc al pati de la Coma i amb una exposició fotogràfica amb imatges de la festa que s’instal·larà al pati de Can Bruguera. A banda del programa de dijous, el protagonista de la nit de divendres serà el cinema, amb la projecció de “Master and Commander” de Peter Weir.
Pel que fa a la jornada de dissabte, una de les activitats més populars és la cercavila de la tarda, que recorrerà els carrers de la zona amb el gegant del carrer Sant Bru, batejat amb el mateix nom. Ja a la nit, tindrà lloc la cloenda de la celebració d’enguany amb el Gran Ball de Fi de Festa amenitzat pel conjunt Sabor Sons. .
per E. C.. - 02/09/2004
EL TOT MATARO.
La masia Can Bruguera es converteix en escenari de 'La Comèdia dels errors'
Aquest acte inaugura la primera nit de les festes dels carrers Sant Bru, Cristina, Massot i IsabelLa posta en escena de "La Comèdia dels errors", una de les comèdies més conegudes de William Shakespeare, va ser l’aposta forta del primer dia de celebracions.
L’escenari escollit va ser la masia de Can Bruguera, en un bonic pati interior que, tal com va explicar una veu en off, va permetre poder veure la obra de Shakespeare com es feia en els temps del dramaturg, a l’aire lliure.
Joan Peran i la Sala CabañesJoan Peran va ser l’encarregat de dirigir el grup d’actors de la Sala Cabañes en la seva interpretació del clàssic anglès. D’aquesta manera, la primera nit de festes és va omplir d’una història plena d’equivocs i confusions però amb un final feliç, que ja ha esdevingut un clàssic de la literatura. A més, l’estètica dels personatges d’aquesta història es va modificar de l’original per adaptar-se als nous temps, amb resultats tant bons com la gran semblança dels personatges dels criats bufons al genial Charlot.
Els resultats van ser força satisfactoris, i els actors van aconseguir arrencar els somriures del públic, on gairebé no hi quedaven cadires buides. De la mateixa manera, els assistents també van respondre aplaudint el meritori treball d’uns actors amateurs que dediquen el seu temps lliure a la seva passió, el teatre.
per Marta Predico - 03/09/2004
CAPGROS.COMSala Cabañes porta 'La comèdia dels errors' a Les Garrigues
El proper dissabte, dia 25, Sala Cabañes viatjarà fins a la població de L’Espluga Calba, comarca de Les Garrigues (Lleida), on s’ha representar dins de la IV edició del Concurs de Teatre Còmic Amateur de Les Garrigues, l’obra La Comèdia dels Errors, de William Shakespeare. Els altres muntatges que participen en aquesta edició del Concurs són : “Pel davant i pel darrera” , pel grup Ull de Bou, de Sant Esteve de Sesrovires “Avi jove vol companyia”, pel grup La Suda Teatre, de Balaguer “La ceba”, pel grup Tándem, de Santa Perpètua de la Mogoda “Ser o no ser”, pel grup Mutis pel fons, de Granollers “Fum, fum, fum”, pel grup La K Mama, de Calafell “In-seguretat Social”, pel grup Picadís, de Palma de Mallorca “Diner molt negre”, pel grup Arrels, de Roda de Ter “No parlaré a classe”, pel grup La Botera, de Juneda “Bales sobre el paral·lel”, pel Grup Escènic de Navàs Aquest concurs està organitzat pel: Consell Comarcal de Les Garrigues: Està patrocinat pels ajuntaments de : Albi Vinaixa Juneda Juncosa La Pobla de Cervoles Arbeca Omellons Cogul Cervià i l’Espluga Calba i hi col·laboren : el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya La Caixa de Pensions La Federació de Grups Amateurs de Teatre de Catalunya i l’Institut d’Estudis Ilerdencs.
24/09/2004
CAPGROS.COM
'La Comèdia dels Errors' a l'Espluga Calba
Mentrestant, el dissabte dia 25 el grup de la Sala Cabañes que posa en escena La Comèdia dels Errors viatjarà fins a la població de L'Espluga Calba, a la comarca de Les Garrigues (Lleida), on s'ha representar dins de la IV edició del Concurs de Teatre Còmic Amateur de Les Garrigues. Els altres muntatges que participen en aquesta edició del Concurs són Pel davant i pel darrera , pel grup Ull de Bou, de Sant Esteve de Sesrovires; Avi jove vol companyia , pel grup La Suda Teatre, de Balaguer; La ceba , pel grup Tándem, de Santa Perpètua de la Mogoda; Ser o no ser , pel grup Mutis pel fons, de Granollers; Fum, fum, fum , pel grup La K Mama, de Calafell; Inseguretat Social , pel grup Picadís, de Palma de Mallorca; Diner molt negre , pel grup Arrels, de Roda de Ter; No parlaré a classe , pel grup La Botera, de Juneda; Bales sobre el paral·lel , pel Grup Escènic de Navàs. A més a més, el 3 d'octubre la peça arribarà a la VI Mostra de Teatre Amateur de l'Ametlla del Vallès, organitzat per l'ajuntament i el grup de teatre Nyooa. La Comèdia dels Errors es presentarà a l'espai d'on va sorgir la idea d'adaptar aquest Shakespeare, la Sala Cabañes, per primera vegada el 23 i 24 d'octubre.
Per J. S. - 24/09/2004
CAPGROS.COM
Sala Cabañes posarà en dansa enguany sis muntatges
El rem de trenta-quatre , El Mag d'Oz , La Comèdia dels Errors , L'Estel de Natzaret , Viatge a qualsevol lloc i Els Pirates del Maresme . Són sis peces teatrals sense cap altra nexe que ser les protagonistes de la programació de la Sala Cabañes d'aquesta temporada, presentada ahir al vespre a l'escenari d'aquest teatre mataroní per on es mouen unes cinc-centes persones. De les sis peces presentades, de fet, en aquests moments tres ja s'estan representant: es tracta de El rem de trenta-quatre -una lectura dramatitzada d'una peça de Joaquim Ruyra que es va estrenar al Teatre Monumental el 25 de setembre dirigida per Josep Maria Cusachs-, La Comèdia dels Errors -el primer Shakespeare de la Sala impulsat per Joan Peran i que es va estrenar al mes de juny a Òrrius- i El Mag d'Oz -adaptació del conte infantil que comanda Antoni Blanch en forma de musical-. Com no podia ser d'altra manera, per Nadal arribarà a l'escenari de Sala Cabañes el vaixell insígnia de l'entitat, l'Estel de Natzaret, molt més coneguda com Els Pastorets de Mataró. En aquesta edició, el jove Xevi Ribas, que es va estrenar com a director l'any passat, opta per reforçar la música de l'espectacle, que ha encomanat al també jove Àlex Montasell. La prestigiosa Maria Rovira es torna a fer càrrec de les coreografies de l'espectacle, que patirà algunes millores més en el camp escenogràfic i de les videoprojeccions. 'Els Pirates del Maresme' i 'Viatge a qualsevol lloc' Les dues peces realment inèdites fins a la data són Els pirates del Maresme i Viatge a qualsevol lloc . La primera és una versió de l'obra de Gilbert i Sullivan que s'ha decidit a porta a l'escenari l'inquiet Joan Peran, que amb aquest suma ja dos muntatge d'una certa envergadura intel·lectual en un sol any, i que es presentarà per la Fira. L'altra peça és una peça original de Joan Guasp mai portada l'escenari, responsable d'un dels directors amb més veterania i profunditat de la Sala , Carles Maicas, que torna d'aquesta manera a endinsar-se en peces contemporànies com El cant de la balena abandonada que tants bons resultats va obtenir.
Per J. Salicrú. - 09/10/2004
EL PUNT
La temporada de la Sala Cabañes de Mataró aglutina des de muntatges infantils fins a obres de Shakespeare
La temporada de teatre de la Sala Cabañes de Mataró va obrir enguany el teló amb el muntatge infantil El Mag d'Oz, que es podrà veure fins al dia 17. Aquest any, amb cinc
obres teatrals i una lectura dramatitzada, la Sala Cabañes pretén satisfer el públic mataroní d'una manera heterogènia amb espectacles per a tots el gustos, amb un desplegament de més de 60 actors. El Shakespeare més desimbolt i divertit arribarà a Mataró els dies 23 i 24 d'octubre amb una de les obres que va escriure en la seva època de joventut, La comèdia dels errors, una comèdia refrescant plena d'humor amb un final feliç, fet atípic en el drama shakespearià. El clàssic de Ramon Pàmies L'estel de Natzaret estrenarà aquest any nova direcció musical, a càrrec del jove músic mataroní Àlex Montasell. Fruit d'una investigació i d'un estudi a fons de les partitures originals del mestre Enric Torra -autor de la partitura de l'obra-, Montasell ha fet els nous arranjaments.Originàriament, Torra va compondre per a instruments que, per les seves dimensions, mai no havien arribat a sonar en el muntatge (com l'arpa) i ara, gràcies a les noves tecnologies, es podrà sentir. L'espectacle nadalenc, en cartell des del 1916, tornarà a comptar aquest any amb la direcció del jove Xavier Robas -24 anys-, que repeteix en la direcció després d'haver debutat l'any passat. Una altra de les cares noves de l'espectacle dels Pastorets serà l'actuació en el pròleg de la ballarina Maria Rovira, que va iniciar-se a la Sala Cabañes i que l'any 1998 va rebre el Premi Nacional de Dansa. Enmig de les obres de teatre, la programació de la Sala Cabañes farà al mes de gener el salt cap al gènere de la lectura dramatitzada. El text escollit serà el Rem de trenta-quatre, de Joaquim Ruyra, de qual Mataró celebra l'any commemoratiu. El text dramatitzat és extret de les narracions de Marines i boscatges. El muntatge comptarà amb la música original del mataroní Pere González i estarà dirigit per Josep Maria Cusachs.Carles Maicas portarà a la Sala Cabañes els dies 12 i 13 de març del 2005 l'obra Viatge a qualsevol lloc, de l'autor balear Joan Guasp, que forma part de la tetralogia Viatges inevitables. Maicas va explicar que «és una obra que mai s'ha representat» i va assegurar que el muntatge serà del tot innovador.Els pirates del Maresme abordaran Mataró per les fires, els dies 14, 15, 16, 21, 22 i 29 de maig i 5 i 12 de juny del 2005. En paraules del seu director, Joan Peran, el muntatge serà «una barreja de la versió anglesa i americana de l'obra i del muntatge fet per Dagoll Dagom». Peran també va agrair «la col•laboració de Dagoll Dagom», que «en tot moment ens va donar suport i assessorament». L'obra, escrita per W.S. Gilbert i Arthur Sullivan, és tot un clàssic als països de parla anglesa i va marcar la transició del gènere de l'opereta al teatre musical tal com es coneix avui. Els arranjaments musicals de l'obra van a càrrec de Genís Mayola.Per Lluís Arcal. - 14/10/2004
CAPGROS.COM
'La Comèdia dels Errors' passa per Caldes d'Estrac abans d'arribar a Mataró
L'equip de Sala Cabañes que està portant per arreu el muntatge de William Shakespeare La Comèdia dels Errors torna a fer les maletes aquest proper cap de setmana. Aquest muntatge arribarà diumenge dia 17 a les set de la tarda a la sala cultural de Caldes d'Estrac, just la setmana abans de l'estrena a la Sala Cabañes de Mataró, el dissabte dia 23. Dossiers educatius D'altra banda, l'entitat teatral mataronina ha entregat a deu escoles mataronines, a nivell d'estudi d'ESO i Batxillerat, uns dossiers educatius al voltant de William Shakespeare, la seva obra i el seu món, amb motiu de la representació de La Comèdia dels Errors a Mataró. Aquests dossiers han estat confecionat fent-se una anàlisi de l'obra, i amb la intenció d'aconseguir que el públic jovenil es senti atret per l'autor i la seva obra, fent especial incidència en que no tot el univers de Shakespeare està envoltat de drama, sinó que s'hi pot descobrir un autor envoltat d'un gran sentit de l'humor i ple d'ironia. En tercer lloc els responsables del muntatge han anunciat que la peça ha estat seleccionada entre gairebe un centenar de muntatges per participar en la XXVI Edició del Concurs de Teatre Vila de Pineda de Mar.
15/10/2004
CAPGROS.COM
'La Comèdia dels Errors', a La Sala
És una iniciativa nascuda en el si de la Sala Cabañes però l'estrena en aquest teatre tindrà lloc dissabte, dia 23 d'octubre, després de quatre mesos de rondar per Catalunya –el 20 de juny va ser a Òrrius, el 2 de setembre a la masia de Can Bruguera de Mataró, el 25 de setembre a l'Espluga Calba (les Garrigues) en el IV Concurs de Teatre, i el 3 d'octubre a l'Ametlla del Vallès (Vallès Oriental), en la VI Mostra de Teatre. Es tracta de La comèdia dels errors, de William Shakespeare, una comèdia d'embolics al voltant de dues parelles de germans bessons, perduts en el temps i retrobats en un escenari fantàstic al cap del temps. El muntatge el dirigeix Joan Peran.
Joan Salicrú - 20/10/2004
CAPGROS.COM
Les festes de Sant Simó aposten pel teatre amb 'La Comèdia dels Errors'
El mes d'octubre comença a tocar la seva fi i, una vegada mes, l'ermita de Sant Simó congregarà un bon número de mataronins per celebrar aquesta festivitat, molt arrelada a la capital del Maresme. L'acte més destacat és l'escenificació de la peça teatral La comèdia dels errors , dirigida per Joan Peran, que arribarà a l'ermita de Sant Simó el divendres dia 29 a 3/4 de 10 del vespre després de la seva estrena a la Sala Cabañes. A banda del teatre, l'actu
ació dels Capgrossos de Mataró el dissabte dia 30 i la cercavila que tindrà lloc el mateix dia a la tarda amb la presència de la família Robafaves són les altres activitats destacades de la celebració. Les activitats, però, ja comencen aquest dissabte dia 23 amb l'onze edició de la Marxassa, inclosa dins la setena copa catalana de Caminades Resistència, que sortirà i arribarà a l'ermita. L'endemà diumenge, a 2/4 de sis de la tarda, tindrà lloc una sessió de contes a càrrec del traginer de contes. En acabar serà el torn de la Big Band de l'escola de música de l'Imma Planas, formada l'any 2001 i dirigida per Xavier Rodón, que oferirà un concert. Els actes en honor a Sant Simó comencen en sí el dimecres dia 27 amb les vespres i la missa de vigília a l'ermita de Sant Simó. El dia de la festivitat, els actes comencen a les nou del matí amb una enlairada de coets i repic de campanes. Una hora més tard s'inaugurarà la tradicional tómbola, que visitaran diferents escoles de la ciutat. I a 2/4 de dotze del migdia hi haurà la solemne eucaristia presidida per mossèn Vicenç Mira, rector de la parròquia de Sant Simó i Sant Pau. Al vespre hi haurà una audició-concert de flabiols protagonitzat per les formacions Els Garrofers i Analgèsics. De Sant Simó a Sant Marc L'endemà divendres serà el moment del tradicional concert de música barroca a càrrec del grup Barrocs de Sant Simó (Maria Teresa Julià al clave, Jordi Feliu al violoncel, Joan Vives a la flauta de bec) i Els Ministrils (amb Miquel Casals, Josep Gustems, Glòria Segura i Pedro Faile a les flautes i Patri Martínez a la percussió). Sota el títol Sant Simó és Sant Marc , els artistes oferiran la possibilitat de viatjar musicalment fins a Venècia i escoltar-ne música del segle de finals del segle XVI i principis del XVII amb obres de Gabrieli, Frescobaldi, Guami, Gussago, Castello, Riccio i Selma, entre d'altres. Les festes es tancaran el diumenge dia 31 sardanes, espectacles infantils i una conferència històrica de Sant Simó a càrrec de mossèn Josep Colomer.Joan Salicrú - 22/10/2004
MATARÓ NOTÍCIES
‘La comèdia dels errors’ arriba a la Sala Cabañes
Després de voltar per Catalunya es va poder veure al teatre de la seva companyia Per fi ha arribat a la Sala Cabañes el primer Shakespeare d’aquest grup de teatre. Després d’estrenar-se a Òrrius el passat juny, aquest cap de setmana es va poder veure “La Comèdia dels errors” a la sala de la companyia.“La Comèdia dels errors” és una de les obres còmiques més conegudes del dramaturg anglés, que es va estrenar a Londres ara fa 410 anys. La seva trama, tot i començar amb un plantejament semblant al d’una tragèdia, es va tornant d’allò més divertida gràcies un joc inacabable d’equivocs i confusions. Amb el treball que es va poder veure el passat cap de setmana, la Sala Cabañes va voler retre el seu particular homenatge a la figura de l’autor que ja forma part de la història de la literatura. Senzilla i actualPer a la posta en escena d’aquest muntatge s’ha optat per una escenografia d’allò més sencilla, un fons negre guarnit únicament amb unes escales i un mur. El vestuari dels actors també és digne de destacar, ja que no s’adapta a les situacions històriques reals, sinó que identifica els personatges amb els tòpics cinematogràfics als que més s’assemblen. Per exemple, el personatge dels bufons presenten una estètica molt similar a la de Charlot. Una altra peculiaritat de l’espectacle són les desfilades que els seus personatges fan entre les butaques del públic durant els canvis d’escena. Aquests passejos no serveixen únicament per despertar l’atenció dels espectadors per veure de més a prop els personatges, sinó que també ajuden a donar més dinamisme a l’obra. Una quarantena de personesJoan Peran és l’encarregat d’aquesta obra que s’ha bassat en el text de les traduccions de Salvador Oliva, el millor traductor de les obres de Shakespeare al català dels nostres dies. “La Comèdia dels errors” compta amb un equip humà d’una quarantena de persones que han realitzat una tasca amb molt bons resultats. El paper d’aquests actors no professionals és brillant, i van aconseguir fer riure al públic en una sala gairebé plena. El segon cop que es representa a Mataró “La Comèdia dels errors” es va representar aquest cap de setmana en dues funcions. La primera el dissabte 23 d’octubre a les deu de la nit, i la segona el diumenge 24 en una sessió a les sis de la tarda. Aquesta comèdia de Shakespeare ha arribat a la Sala després d’estrenar-se a Òrrius i representar-se a l’Espluga Calba en la IV Edició del Concurs de Teatre de les Garrigues, a l’Ametlla del Vallès dins la VI Mostra de Teatre i a Caldes d’Estrac. També es va poder veure a la masia de Ca’n Bruguera de Mataró a principis d’estiu, dins el programa de les Festes dels carrers Sant Bru, Cristina, Massot i Isabel.
Marta Pedrico - 25/10/2004
CAPGROS.COM
Sant Simó s'omple per sentir música veneciana i teatre shakespearià
Santa Maria ha acollit aquesta nit un concert en commemoració del dissetè centenari del martiri de les Santes.
Els dos plats forts d'enguany de la festa de Sant Simó han tingut lloc aquest divendres dia 29 amb una bona afluència de públic. Primerament, el concert que han compartit Barrocs de Sant Simó -una formació que s'uneix només per aquest dia en tot l'any- i Els Ministrils ha omplert l'ermita, amb un centenar de persones. El públic ha sortit entusiasmat de l'actuació, sobretot degut a l'original format: primerament Els Ministrils han tocat des del cor mentre que Barrocs de Sant Simó interpretava les peces a tocar de l'altar i posteriorment les dues formacions s'han concentrat davant l'altar però interpretant cadascú un personatge musical.En acabar, tot i el fred que començava a fer cap a les onze de la nit, ha tingut lloc la representació de la peça La Comèdia dels Errors, a la qual han assistit una quarantena de persones. L'escenficiació d'aquest Shakespeare considerat històricament una peça menor ha anat a càrrec d'un equip de la Sala Cabañes que capitaneja l'incombustible Joan Peran. Concert en commemoració del martiri de les SantesMentrestant, a la mateixa hora tenia lloc a la Basílica de Santa Maria un concert protagonitzat pel tenor Josep Ruiz, a qui el pianista Pere González ha acompanyat. El concert es feia amb motiu del 17è centenari del martiri de les santes Juliana i Semproniana, patrones de Mataró, i els diners recaptats es destinaran a benefici de les obres de restauració de Santa Maria.
J. Salicrú- 30/10/2004
CAPGROS.COM
'Desena representació de 'La Comèdia dels Errors' a Pineda de Mar
La Comèdia dels Errors , el primer Shakespeare produït des de la Sala Cabañes de Mataró, es representa diumenge dia 21 per desena vegada durant la XXVI edició del Concurs de Teatre de Pineda de Mar. En aquest certamen, a més, hi participen set grups més: l'Agrupació Teatral mossèn Cinto Verdaguer de Viladecans amb Germans de Sang de Willy Russell, el Patronat Teatre de Vilassar de Mar amb El mètode Grönholm , El Foment Hortenc de Barcelona amb La reina de la bellesa Leennane de Sondheim, el Grup de Teatre Filagarsa de Molins de Rei amb The west end club d'Ermenegild Siñol, el grup Lapsus Teatro de Palència amb Boom Boom 10 de Concha Santiago, el grup La Garnacha Teatro de Logroño amb Los cuernos de don Friolera i el grup Rodamón Teatre de Terrassa, amb Tirant lo Blanc de Joanot Martorell.
Capgros.com - 18/11/2004
PORTALMATARÓ.COM
'La Comèdia dels errors' al Concurs de Teatre de Calella
L’obra torna a possar-se en escena en la XXXI edició d’aquest certamen “La Comèdia dels errors”que interpreta un grup de la Sala Cabañes tornarà a posar-se en escena per iniciar una temporada que en el 2005 els portarà a diversos indrets de Catalunya. La primera cita és el proper diumenge, dia 27 de febrer, a Calella, on té lloc la XXXI Edició del Concurs de Teatre Ciutat de Calella. Però la temporada els portarà a participar en altres concursos com el de Malgrat de Mar, les Corts o el Pedracastell de Canet de Mar. També se’ls podrà veure a Sant Antoni de Vilamajor i a la mostra de Teatre de Palafolls. Aquesta obra de Shakespeare que la Sala Cabañes va estrenar el passat juny els hi està portan nombroses satisfaccions. Cal destacar que el muntatge va obtenir el primer premi en la VI Edició del Concurs de Teatre Còmic de Les Garrigues, on també va rebre mencions especials com a millor vestuari i millor direcció.
Marta Pedrico - Mataró Notícies - 22/02/2005