bloc de notes d'en Joan

La comèdia dels errors
La visió que tenim d’aquest autor està plena de texts i de personatges carregats de força, complicats, malaltissos, i posats en unes situacions extremes que fan que el drama estigui pràcticament servit des de la primera plana, i fins a la caiguda del teló.

Però "Lacomèdia dels errors" és un text divertit, encara que les seves primeres planes ens facin recordar un començament d’un bon drama, on al seu darrera hi trobem igualment les misèries, necessitats i pecats de les persones, però embolcallats en un punt de sàtira i d’agilitat teatral, que fa que tot plegat no sigui tant “important”.

Interpretar i representar un text d’en Shakespeare és complicat, i aterrador alhora, però tota una experiència. Donar el primer pas en el procés de creació, ha volgut dir pensar-s’ho molt abans de prendre la decisió definitiva. Treballar amb la traducció de Salvador Oliva del text ho ha fet tot molt més entenedor. Ja d’entrada quan parlava amb els actors, i els preguntava si volien participar en aquest muntatge, al saber-ne l’autor, la seva fesomia es transformava : ja ho deia abans, tota una experiència. Només per això ja ha sigut vàlid.

Aquest petit grup de la Sala Cabañes hem après com era la vida de William Shakespeare, com era la seva època, el seu teatre, i tot el que l’envolta. Hem hagut de valorar el que és fer una nova lectura del text, fer-lo més proper, sense canviar-ne el sentit, ni el que l’autor n’esperava d’ell. Esperem que el resultat sigui del vostre gust, penseu que com ja va dir ell, fa molts anys “l’element més important que hi al voltant del teatre són els espectadors”.

O sia: vosaltres

Apa, a gaudir de l’espectacle!


Repartiment:
Solinus, duc d'Efes Agustí Galan/Antoni Grau
Egeon, mercader de Siracusa Aureli Quintana/Genís Mayola
Antífol d'Efes Joan Llimona
Antífol de Siracusa Enric Punsola
Dromió d'Efes Marc Abril
Dromió de Siracusa Pere Vázquez
Baltasar, un mercader Jordi Gironès
Àngelo, un orfebre Xavier Giribés
Mercader 1r., amic d'Antifol de Siracusa Miquel Batlle
Mercader 2n., creditor d'Àngelo Joan Muset
Pessic, un doctor Jaume Pagès
Emília, esposa d'Egeon Roser Ibáñez/Encarna Hernández
Adriana, esposa d'Antífol d'Efes Marta de Santos
Luciana, la seva germana Pilar Ros / Diana Gámez
Llúcia, criada d'Adriana Diana Gámez / Jèssica Pérez
Cortesana Imma Gironès
Agutzil 1r. Ramon Buch
Agutzil 2n. Josep M. Gironès

Fitxa tècnica:
Maquillatge Margarida Boladeres, Rosa M. Giménes Maria Tugues
Atretzo Albert Marsal
Diseny vestuari Núria Grau
Ajuda vestuari Carme Prat
Equip vestuari Assumpció Brun, Esperança Isard, Dolors Ruz, Pilar Vila, M. Rosa Villagrasa, Isabel Xandri
Imatge Xavier Giribés
Diseyn gràfic Enric Punsola
Creació CD-ROM Ramon Torres
Recopilació dades CD-ROM Xavier Giribés, Antoni Grau, Enric Pusola
Il·luminació Isidre Barnet, Antoni Grau
So Oriol Faidella, Ramon Torres
Equip de suport Teresa Amargant, Rosa Cot, Imma Folch, Pol Martínez
Fotografies Marc Abril, Xavier Giribés, Antoni Grau
Difusió Agustí Galan, Antoni Grau, Pere Vázquez
Àrea económica Ramon Buch, Xavier Giribés
Estudiant en treball de recerca de l'IES Alexandre Satorres Albert Ponsa
Cap tècnic Marc Abril
Ajunta a direcció i Regidora Mariona Saborido
Ajudant de direcció i Coordinació Montserrat Horta
Espai escènic, Adaptació i Direcció Joan Peran
Producció Sala Cabañes


Premis obtinguts en la IV Edició del Concurs de Teatre Còmic de Les Garrigues

Menció especial al millor vestuari per “per aconseguir transportar-nos a l'època desitjada”
Menció especial a la millor direcció per “l'original adaptació i direcció d'una peça de William Shakespeare”
1r Premi al millor muntatge teatral, i per tant guanyadors de la IV edició del concurs



Premi obtinguts en el XXXIè Concurs de Teatre Ciutat de Calella

3r premi actor de repartiment per a l'Enric Punsola



Premis obtinguts a Les Corts, Barcelona

1r premi al millor vestuari
2n premi a l'actor de repartiment per Genís Mayola



Premis obtinguts a Malgrat de Mat

3r premi a la millor obra
1r premi a l'actor de repartiment per a Genís Mayola
2r premi a l'actriu de repartiment per a Diana Gámez
2n premi a l'actor principal per a Enric Punsola
3r premi millor direcció